
Bartolomeu Anania, traducator al Bibliei - Cătălin Varga (CARTE) (617)
CĂRŢI NOI / Produse noi. PROMOTII - 27-07-2026
Prezentare Bartolomeu Anania, traducator al Bibliei:
Cătălin Varga evaluează cu multiple exemple concrete traducerea Bibliei de către Bartolomeu Anania, apărută ca Biblie jubiliară în 2001. În introducere, sunt trecute în revistă traducerile Bibliei din vechime până astăzi, problema relației dintre textul ebraic masoretic și textul grecesc al Septuagintei, precum și tradiția românească de traducere a Scripturii.
Bartolomeu Anania și-a propus prin traducerea Sfintei Scripturi să recupereze specificul Septuagintei în fața Bibliei Sinodale, care începând cu ediția din 1936 a amestecat în mod voit Textul Masoretic și Septuaginta, părăsind vechea tradiție a t...
citeste mai mult