(oricand puteti renunta la acceptul dat)

Porunca Iubirii
Divina Comedie. Infernul - Cristian Bădiliţă (CARTE) Divina Comedie. Infernul - Cristian Bădiliţă (CARTE) (144) CĂRŢI NOI / Produse noi - 23-06-2021
  Prezentare Divina Comedie. Infernul: "Pentru a-l integra pe imensul Dante în cultura noastră e nevoie de trei lucruri: o traducere clară, elegantă și fidelă; o destindere teologică, bazată pe o receptare istorică și critică a tuturor tradițiilor creștine – Dante nu are nimic de pierdut dacă ortodocșii nu-l citesc, aceștia din urmă însă au enorm de pierdut; o bună familiarizare cu epoca și cultura din epoca lui Dante, începutul naționalismelor europene și a Renașterii. Claritate, ritm, fidelitate au fost criteriile traducerii de față. Am renunțat la rime – așa cum se procedează în multe culturi majore – pentru a reda cât mai limpede și exact ...citeste mai mult