Credința creștin-ortodoxă - Athanasios Frangopoulos (CĂRȚI)

Traducere din limba greacă  Ilie Stănuș

Este un adevăr dureros faptul că cei mai mulți dintre creștinii ortodocși nu mai știu de ce sunt creștini, dar mai ales, de ce tocmai ortodocși. Ei nu mai știu ce învățătură are Biserica Ortodoxă, de care aparțin și ai cărei membri sunt. De asemenea, nu mai știu în ce cred, în calitate de creștini ortodocși. Chiar dacă ar ști să spună pe de rost Crezul, totuși, ei nu mai știu ce rostesc și ce transmit articolele din Crez. Aceștia pot fi întrebați: „De ce ești creștin ortodox, și nu catolic sau protestant sau anglican?”, și nu știu ce să răspundă. Cel mai la îndemână răspuns pe care îl dau este următorul: „Pentru că m-am născut ortodox. Pentru că așa m-am pomenit din moși-strămoși, să fiu ortodox”. Adică spune că este după tradiție ortodox – „așa m-am pomenit” –, însă nu este creștin ortodox prin conștiință și cunoaștere. Spune că este ortodox, dar nu se poate justifica, nu poate să explice și să spună cum și de ce este creștin ortodox, și nu catolic sau protestant.

Această carte, iubite cititorule, a fost scrisă cu scopul de a ne arăta care este credința creștin-ortodoxă a Bisericii noastre, pe care o avem și o mărturisim cu toții din tot sufletul. Ea a fost scrisă pentru a ne ajuta să înțelegem, pe cât este cu putință pe fiecare dintre noi, în ce credem mai exact, în calitate de ortodocși, și de ce credem ceva, și nu altceva. A fost scrisă pentru a ne explica, a ni se prezenta și expune, într-un mod viu, credința noastră, pentru a deveni, cu ajutorul harului dumnezeiesc, creștini ortodocși prin conștiință, astfel încât să știm și să putem spune de ce suntem creștini ortodocși.

Această carte s-ar fi putut numi Catehism creștin ortodox, deoarece în realitate este un catehism, adică o analiză și o învățătură pe scurt a dogmelor credinței noastre. Ar fi putut să fie numită chiar mai simplu: Credința noastră, sau pur și simplu: Credința. Însă am preferat titlul Credința creștin-ortodoxă, astfel încât creștinul să se gândească tocmai la acest înțeles și scop al cărții.

La final, să-L rugăm pe Dumnezeu, pe Tatăl ceresc al Teofaniei, ca, citind această carte, să ne dăruiască luminarea Sfântului Duh ca să înțelegem și să pricepem bine ceea ce citim și ce credem, și să continuăm să fim ortodocși cu adevărat.

CUPRINS